Blog

Blog articles about 2M, diverse communities, and the language industry. Enter your email below to receive automated emails with our blog feed.

All
  • All
  • CALD Communities & Multicultural Australia
  • Cross Cultural Training & Communication
  • Digital media localisation
  • General
  • Indigenous and Aboriginal
  • International Marketing & Trade/Export Industry
  • Language technologies
  • Localisation, traduction & interprétation
  • Localization, Translation and Conference/Court Interpreting
  • Uncategorised
  • Voice Over & Subtitling & Audio/Video Translation
woman-ironing-bias

The human impact of gender bias in machine translation

Sophisticated machine learning models have transformed the translation process for the better, yet the issue of gender...
Diverse group

2M Announces Major Sponsorship at FECCA 2022 Conference in Melbourne

We are pleased to announce that 2M Language Services will be a Major Sponsor of the 2022...
words-worlds

Translating in Style: How a translation style guide can expand audience reach

Behind every successful multilingual organisation is a well-defined translation style guide. Globally successful organisations work closely with...
self service translation

Cheaper & faster NAATI certified translations with 2M’s newest platform

2M has recently adopted a new self-service translation platform that streamlines the process of personal document NAATI...
Perth city

2M launches new office in Perth 

Hello, Perth  2M is expanding its specialised language services in Perth to facilitate growth opportunities with mining...
Transcreation advertising

Selecting the right service: Translation vs Transcreation

The difference between transcreation and translation may have blurred lines, but this article will help you re-focus...
mental-health

The Cost of Caring: Vicarious trauma for Interpreters

Vicarious trauma can be described as the elephant in the room – we all know it exists,...
Servicios de traducción automática

How we launch website languages at 2M

2M website now supports 3 languages. Over the past 3 years, we planned and executed 2 separate...
AnyConv.com__Writing-min

In Plain English: Promoting Understanding

How we choose to structure messages can significantly impact how audiences interpret information. Understanding a target audience...
2M RSI Training Session with Monash

2M RSI Training Session with Monash

The world of interpreting witnessed one of the most disruptive shifts amid the COVID-19 pandemic. Globally, Language...
translation-localisation

Promitheia Procurement goes global with 2M

2M Language Services and Promitheia Procurement join forces to develop information accessibility and more transparency in global...
iphone12-mockuo-On-Demand

2M launches new On Demand Translation App

Last year has exposed the need for organisations to be able to reach their target audiences regardless...
Naati certified translations

2M passes successfully ISO 18841 & 9001 certification audits

After becoming the only Australian-based language service provider to achieve ISO certification 17100:2015 for translation services earlier...
Software localisation

How a translation partner adds value to your business

One might say a translation agency or language service provider (LSP) is a mere middleman between the...
translation renewable energy

Translating for the renewable energy sector

Australia is in the middle of transitioning from fossil-fueled power plants to emission-free renewable energy sources. For...
virtual-meeting-etiquette

2M lingo™ release enables multilingual meetings & Zoom integration

The last few months have profoundly changed the way interpreting services are provided with many interpreting assignments...
Remote Simultaneous interpreter

An introduction to Remote Simultaneous Interpreting

Remote Simultaneous Interpreting, or commonly called RSI, is the term used to describe the delivery of simultaneous...
Naati certified translations

2M is awarded ISO Certification 17100:2015

2M Language Services has been awarded ISO certification 17100:2015 which is the only internationally valid standard that...
boardroom-1

2M Boardroom Meeting Series 1: Interview with a freelance translator

The language service industry is rich and diverse. From translators, interpreters, project managers, consultants, to developers, there...
covid-19 update

Video Remote Interpreting – the answer during the COVID-19 crisis

Today, more than ever, it is of utmost importance for professionals to find ways to carry out...
yil-featured

Closing the 2019 UNESCO year of Indigenous Languages

Indigenous languages are important for social, economic and political development, peaceful coexistence and particularly for reconciliation in...
2M WPML integration

2M partners with WPML to facilitate WordPress websites localisation

WordPress is a very popular CMS system that allows its users to create fully functional websites without...
Ryukyuan-featured

Indigenous Language Series 9: Ryukyuan Languages, Japan

Indigenous languages are important for social, economic and political development, peaceful coexistence and particularly for reconciliation in...
Palawa Kani Language Tasmania

Indigenous Language Series 8: Palawa Kani, Tasmania

Indigenous languages are important for social, economic and political development, peaceful coexistence and particularly for reconciliation in...
Fecca-blog-featured

2M sponsor of the FECCA conference 2019 in Hobart

As a long-standing supporter of the Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia, we are proud to...
ILS7-featured-min

Indigenous Language Series 7: Náhuatl, Mexico.

Indigenous languages are important for social, economic and political development, peaceful coexistence and particularly for reconciliation in...
Data-Centre-min

Neural Machine Translation: Stock VS Custom engines

With the disruption of Neural Machine Translation (NMT) in recent years and its application to numerous fields...
ILS6-featured-min

Indigenous Language Series 6: Australian Kriol Languages

Indigenous languages are important for social, economic and political development, peaceful coexistence and particularly for reconciliation in...
ILS5-Sami-feaured

Indigenous Language Series 5: Sami languages of Northern Europe

Indigenous languages are important for social, economic and political development, peaceful coexistence and particularly for reconciliation in...
Tea speaking Defence Industry event

2M sponsor of the 2019 Richard Joel Award for the Defence Industry

The Australian Export Awards (AEA) is a national program that recognises Australian businesses for their export achievements...
Artboard 15-min

Indigenous Language Series 4: Pitjantjatjara, South Australia

Indigenous languages are important for social, economic and political development, peaceful coexistence and particularly for reconciliation in...
robot-and-human-handshake

MTPE & ITP: How Machine translation is boosting translators’ productivity and transforming the way they work

Whilst Machine Translation has usually been seen as a tool with great potential but poor results, the...
Cree-featured_ILS

Indigenous Languages Series 3: Cree – Canada

Indigenous languages matter for social, economic and political development, peaceful coexistence and reconciliation in our societies. Yet...
ILS2-featured

Indigenous Language Series 2: Yumplatok – Torres Strait Islands

Indigenous languages matter for social, economic and political development, peaceful coexistence and reconciliation in our societies. Yet...
MT-featured

Machine Translation through the ages: From the cold war to deep learning

Machine Translation through the ages: From the cold war to deep learning With the disruption of Neural...
Indigenous language Guarani

Indigenous Languages Series: The Guarani language

Indigenous languages matter for social, economic and political development, peaceful coexistence and reconciliation in our societies. Yet...
yil-featured

2019 International Year of Indigenous Languages

As we know, language plays a crucial role in the daily lives of people, not only as...
topblogs18

Top 5 blog articles 2018

#1. Netflix: when localisation turns local success into a global phenomenon Read now #2. How to translate...
Why is conference interpreting a different skill set?

Why is conference interpreting a different skill set?

What is a conference interpreter? We could try our best to give you a succinct, scripted one-line...
Atlantique Traduction Australia

2M launches joint venture with Atlantique Traduction to become first Australian naval language specialist

In September 2018, 2M officially launched a joint venture with French language service provider Atlantique Traduction to form...