Blog

Blog articles about 2M, diverse communities, and the language industry. Enter your email below to receive automated emails with our blog feed.

All
  • All
  • CALD Communities & Multicultural Australia
  • Cross Cultural Training & Communication
  • Digital media localisation
  • General
  • Indigenous and Aboriginal
  • International Marketing & Trade/Export Industry
  • Localisation, traduction & interprétation
  • Localization, Translation and Conference/Court Interpreting
  • Voice Over & Subtitling & Audio/Video Translation
Susanne-Creak-and-Tea-Dietterich-at-German-Chamber-of-Industry-Commerce-Breakfast-230x300

German Chamber of Industry & Commerce Breakfast Series

Medical Research is a Global Activity 2M General Manager Susanne Creak organised with the other members of...
ASX

Australian Regulator Condemns Lack of Translation in Share Listings

You should not sign off on something you do not understand. This, in short, was a key...
co2

Energy & Resources: Decarbonisation & Divestment

Yesterday morning 2M CEO Tea Dietterich and Senior Project Manager Maïté René-Watts attended the Energy & Resources industry...
Tea-in-Monaco-at-function_1

2M CEO at Taba Naba Exhibition Function at the Museum of Oceanography in Monte Carlo, Monaco

Rupert & Annabel Myer and John Wylie & Myriam Boisvouvier had the pleasure of staging a stunning...
SEO

2M Update – International SEO and where to hide a dead body…

A few years ago a roof scratching bush turkey next door drove us nearly insane. We contemplated...
Logo NSW

2M Sponsor of 2016 Premier’s NSW Export Awards

2M Sponsor of NSW Export Awards: be recognised as an international business champion and join us in...
lordmayor

Nominations for 2016 Lord Mayor’s Multicultural Business Awards closing soon

In 2015 our 2M CEO Tea Dietterich won the category for Multicultural Business Person of the Year at...
Sir-Peter-Cosgrove-and-Tea-Dietterich

Governor General Sir Peter Cosgrove welcomed in Paris

Yesterday morning Sir Peter Cosgrove, our Governor General, was welcomed in Paris at the Australian Embassy. The...
5570125_orig

2M Update – On BYO and Survival of the Fittest

When I arrived on the shores of Sydney in 1997, Down Under had a whole swag of...
1-1-300x225

Museum of Oceanography in Monaco is preparing for Australian exhibit

2M Language Services CEO Tea Dietterich recently visited the Museum of Oceanography in Monaco ahead of the...
2-300x200

A Soirée with Lucy Turnbull at the German-Australian Chamber of Commerce

The German-Australian Chamber has kicked off 2016 with a bang. While technically this was not the first...
AALC-Logo-300x186

2M CEO and AALC President Tea Dietterich kicks off New Year

Dear AALC Members, Colleagues and all Industry Partners, The New Year is already in full swing here...
Tea-Dietterich-wins-Lord-mayors-Multicultural-Business-Award-225x300

Tea Dietterich wins Multicultural Business Award

Tea Dietterich, CEO of 2M Language Services won in the category Business person of the year at the 2015...
abie france

Abie France Rentree Dinner Paris

With the sun setting over Paris, SAFRAN HQ provided a beautiful venue with a stunning backdrop of...
2M-at-QLD-Exports-Awards_cropped

Congratulations to QLD Export Awards Winners!

What a night! While celebrating the international success of our QLD Export Awards winners, the good news...
MalcolmTurnbull-768x1024

2M Team welcomes new PM Malcolm Turnbull

In February 2M CEO Tea Dietterich had the privilege to spend an evening at the Turnbulls' Point...
Australian-Ambassador-to-Germany-1024x768

Australian Ambassador to Germany visits Brisbane

The Australian Ambassador to Germany, Mr. David Ritchie AO, is currently attending to duties in Australia; on...
BHP-logo-300x178

2M subtitles BHP Billiton Interview

2M recently subtitled a BHP Billiton video of an Interview with CEO Andrew Mackenzie, Chief People Officer...
monaco11-1024x682

Australian Art at Oceanographic Museum of Monaco

The Oceanographic Museum of Monaco is planning to stage a major Oceanic Art Exhibition focusing primarily on...
NYC

Who’s joining us at GALA2016 in NYC next March?

The countdown is on and from 20 - 23 March 2016 localization leaders will descend on NYC...
Mental-Health-Conference-2015

2M CEO presenting at Mental Health Conference

Our CEO Tea Dietterich is presenting next Thursday 13 August at the 16th International Mental Health Conference...
2015APCS-300x199

2M interpreters for Asia Pacific Cities Summit

There are less than 27 days to go until business and government leaders from 104 cities representing...
Subscription-Economy

Your clients are already there. Are you?

Subscription Economy & Intimate Relationships Do you remember those days when you ducked out to the local...
Fecca

2M Industry Partner of FECCA 2015 in Sydney

2M is pleased to be partnering up with the Federation of Ethnic Communities’ Councils of Australia (FECCA) and...
FATF-300x159

2M Interpreters at Financial Action Task Force

Australia is hosting this year the annual Conference of the Financial Action Task Force, an inter-governmental body...
Julie-Bishop-welcomed-in-Paris-300x251

Julie Bishop welcomed to Paris by 2M CEO

Last night the Ambassador of Australia to the French Republic, His Excellency Mr Stephen Brady AO CVO, together...
Tea-at-GALA-225x300

2M CEO attends GALA Conference in Seville

Our CEO and GALA Board Member Tea Dietterich just returned from the Annual GALA Conference 2015 in...
Berlinale-300x205

2M GM’s subtitles at Berlinale Film Festival

Recently visiting clients in Germany, our General Manager Susanne Creak reported back from the Berlin International Film Festival...
maite

French connections stepped up…

When Susanne returned last week from the Berlinale, it was Au Revoir Tea! Our CEO has headed...
google_translate_icon_small

2M Update – Machine Translation: Road to Hell or Heaven Sent?

The other day one of my mining clients rang me and said: “Tea, we have 1,000,000 words...
MalcolmTurnbull-768x1024

German Chamber – Reception with Malcolm Turnbull

2M CEO Tea Dietterich travelled to Sydney for an inspiring evening at the Turnbull Residence organised by...
tea.keynote-624x832

2M Update – Communicating in a Changing World

Recently I had a chat to a member of the marketing department of car manufacturer AUDI, and...
Capture-624x381

Video and Audio Translations

Video Translations and Audio Translations have been in strong demand in these days when the way we...
wwwonline

2M Update – Website translation: five aspects worth thinking about

Quite some time ago, an Australian company marketing their products in Europe engaged my services to translate...
handshake

2M Update – Potential and Challenge: Doing business with Africa

The other day I was chatting with one of my clients who just got back from Central...
2M CEO at annual G20 Strategy & Management Summit in Paris 9 April

2M CEO at annual G20 Strategy & Management Summit in Paris 9 April

G20 Strategy & Management Summit – 9 April 2014 - Paris, France Thanks to a partnership with...
2M and Brisbane – We’ll have this city any day

2M and Brisbane – We’ll have this city any day

  Last Friday, 2M General Manager Susanne Creak had the pleasure of attending a breakfast with the...
Language Industry Leadership at GALA2014 Istanbul

Language Industry Leadership at GALA2014 Istanbul

Energised and inspired 2M CEO Tea Dietterich returned a couple of days ago from the GALA Language...
The G20 in Australia – what’s it all about?

The G20 in Australia – what’s it all about?

I blogged last year how I was walking back at night to our 2M Europe Office in...
Merry Christmas from Tea, Tanja, Susanne, Christiane, Ari & the 2M Team

Merry Christmas from Tea, Tanja, Susanne, Christiane, Ari & the 2M Team

Thanks for inspiring and supporting us throughout the year! We hope it's been a great one for...