Blog

Blog articles about 2M, diverse communities, and the language industry. Enter your email below to receive automated emails with our blog feed.

All
  • All
  • CALD Communities & Multicultural Australia
  • Cross Cultural Training & Communication
  • Digital media localisation
  • General
  • Indigenous and Aboriginal
  • International Marketing & Trade/Export Industry
  • Localisation, traduction & interprétation
  • Localization, Translation and Conference/Court Interpreting
  • Voice Over & Subtitling & Audio/Video Translation
2M wins National Multicultural Marketing Award in Sydney tonight

2M wins National Multicultural Marketing Award in Sydney tonight

2M Language Services has won this evening in the Export Category of the 2013 National Multicultural Marketing...
2M Update – Australian Indigenous languages, the most culturally diverse in the world

2M Update – Australian Indigenous languages, the most culturally diverse in the world

Recently I attended the opening ceremony of the monumental installation DAYIWUL LIRLMIM (“Barramundi Scales”) by our very...
2M proud to support 4th WA Transcultural Mental Health and Refugee Health Conference 2013

2M proud to support 4th WA Transcultural Mental Health and Refugee Health Conference 2013

On behalf of the Transcultural Mental Health and Refugee Health Conference Organising Committee, the Organising Committee invites...
voice-over versus subtitles

Voice-over or subtitling, which is best?

Choosing between voice-over and subtitling can be a challenge, in this article our General Manager Susanne Creak...
FECCA Conference – Register Early!

FECCA Conference – Register Early!

As blogged earlier this year - 2M is very proud to be Silver Sponsor at this year's...
2M CEO becomes President of AALC Inc. – the Australasian Association of Language Companies

2M CEO becomes President of AALC Inc. – the Australasian Association of Language Companies

On 1-3 August ten of Australia and NZ's leading Language Service Providers gathered in the River City...
2M Update – Top misconceptions in language translation for business

2M Update – Top misconceptions in language translation for business

Translation of your business messages into foreign languages looks easy these days with the Internet at your...
2M Update – Messaging to multicultural Australia

2M Update – Messaging to multicultural Australia

One in four Australians were born overseas, and there are more than 22 million people in our...
2M attending Localization World London

2M attending Localization World London

Same as last year, 2M Director Tea Dietterich is heading to London next week for the latest...
2M Update – Simultaneous interpreting and your next conference or meeting

2M Update – Simultaneous interpreting and your next conference or meeting

Walking back to our 2M Europe Office in Paris located in the Latin Quarter 5th district, I...
River City Brisbane on world state for G20 Meeting – see billboards in Paris

River City Brisbane on world state for G20 Meeting – see billboards in Paris

Walking back to our 2M Europe Office in Paris located in the Latin Quarter 5th district, I...
Language and expanding into international markets

Language and expanding into international markets

Former German chancellor Willy Brandt once famously said: “If I am selling to you, I speak your...
2M Silver Sponsor of 2013 FECCA Conference 7-8 Nov Gold Coast

2M Silver Sponsor of 2013 FECCA Conference 7-8 Nov Gold Coast

The Federation of Ethnic Communities’ Councils of Australia (FECCA) in conjunction with the Ethnic Communities Council of...
Multicultural Australia – Harmony Day to celebrate our CALD communities

Multicultural Australia – Harmony Day to celebrate our CALD communities

As many of you know, the annual A Taste of Harmony week runs from 18 – 24...
Exporting into Laos – Laos joins World Trade Organisation (WTO)

Exporting into Laos – Laos joins World Trade Organisation (WTO)

Australian Trade and Competitiveness Minister Craig Emerson has welcomed Laos as the 158th member of the World...
2M at GALA – The Business of Language – Miami 2013

2M at GALA – The Business of Language – Miami 2013

The language of communication, the language of marketing, of technology and of translation - that's our business...
Plan ahead to reach your international markets

Plan ahead to reach your international markets

The Year of the Snake is in full swing by now and this is the right time...
2M Language Services Director on SKY NEWS BUSINESS

2M Language Services Director on SKY NEWS BUSINESS

Lighthearted tips on "How to do Business in Europe" - Interview by Bridie Barry with 2M Language...
Tea Dietterich Appointed to the Board of ABIE France

Tea Dietterich Appointed to the Board of ABIE France

The team of 2M Language Services congratulates our Director Tea Dietterich on her recent appointment as Board...
2M at tekom Wiesbaden/Germany

2M at tekom Wiesbaden/Germany

During the last week of October, 2M Director Tea Dietterich attended the annual tekom conference in Wiesbaden,...
2M at TM-Europe Translation Management Conference Warsaw Oct 2012

2M at TM-Europe Translation Management Conference Warsaw Oct 2012

2M Director Tea Dietterich is attending the annual TM-Europe conference in Warsaw 3-6 October 2012. The conference...
2M Silver Sponsor of National MyLanguage Conference 6- 8 August 2012

2M Silver Sponsor of National MyLanguage Conference 6- 8 August 2012

2M Language Services is proud to be supporting the national MyLanguage program as the Official Silver Sponsor:...
2M Language Services made Common Sense Advisory’s 2012 ranking of the Top Language Service Providers in Oceania

2M Language Services made Common Sense Advisory’s 2012 ranking of the Top Language Service Providers in Oceania

The 2M team is pleased to announce that they have been selected among Oceania's Top Language Service...
2M Mandarin Conference Interpreters for Rio Tinto Energy Exchange Breakfast Series

2M Mandarin Conference Interpreters for Rio Tinto Energy Exchange Breakfast Series

The recent Rio Tinto Energy Exchange Breakfast was the second in a four-part series of Brisbane breakfasts...
Simultaneous interpreting at CHOGM for Gillard and Rudd

Simultaneous interpreting at CHOGM for Gillard and Rudd

CHOGM11, Perth. 2M provided simultaneous interpreting for Prime Minister Julia Gillard, Foreign Minister Kevin Rudd, Greg Combet,...
Audio Production into 11 Indigenous languages

Audio Production into 11 Indigenous languages

We recently recorded an audio production into 11 Indigenous languages incl. Pitjantjatjara, Warlpiri, Arrente, Murinh-patha, Ngaanyatyarra, Kriol,...
Conference Interpreters Asia Pacific Cities Summit

Conference Interpreters Asia Pacific Cities Summit

As language service partner of The Asia Pacific Cities Summit  the team at Multimedia Languages is busy...
Credit Where Credit’s Due: AUSIT Excellence Awards

Credit Where Credit’s Due: AUSIT Excellence Awards

During the recent natural disasters the Australian public witnessed the importance of the role that our language...
How to use Colour in Global Marketing

How to use Colour in Global Marketing

No matter what products or services your company sells, colour is an important branding element. Most companies...
International and Galactic Languages in Fremantle

International and Galactic Languages in Fremantle

International and Galactic Languages came to Fremantle Professor Paul Frommer, the creator of the Na’vi language from...
Tea Dietterich meets with Avatar Na’vi language creator in L.A.

Tea Dietterich meets with Avatar Na’vi language creator in L.A.

Multimedia Languages & Marketing Director Tea C. Dietterich just returned from L.A. where whe met with Professor...
Tea Dietterich – Multicultural Entrepreneur

Tea Dietterich – Multicultural Entrepreneur

Voted by the Lord Mayor's Multicultural Round Table Brisbane as one of the 5 Multicultural Entrepreneurs in...
MMLM Director on ABC National Radio

MMLM Director on ABC National Radio

MMLM Director Tea C. Dietterich in her capacity as Vice President of the Australian Institute of Interpreters...
Strata Control in in-seam roadways

Strata Control in in-seam roadways

2M (formerly MMLM) was commissioned by the German publishing company Verlag Glueckauf to translate the highly technical...
DIAC Asian Settlement DVD Voice-over Project

DIAC Asian Settlement DVD Voice-over Project

The team at Multimedia Languages & Marketing have just finalised the production of a multilingual DVD for...
Rio Tinto: cultural mistakes in Chinaintern

Rio Tinto: cultural mistakes in Chinaintern

Rio Tinto: repeating Foster's cultural mistakes in China   Rio Tinto is repeating Foster's cultural mistakes in China...
Culture & Globalism

Culture & Globalism

Supporting International Commerce Well and Badly After a week of diving in the Red Sea, we found...
Multilingual Legal Resource Handbook

Multilingual Legal Resource Handbook

NSWYL Human Rights Committee launches the 2nd edition of the New Land New Law handbook in 4...