Digital media localisation

Website localisation: to integrate or not to integrate, that is the question.

Posted on

If you are planning to penetrate international markets you will, at some point, face the challenge of website localisation. Having your content available in the local language of your target markets will help increase visibility and brand awareness but also directly impact your export sales. Especially in the case of online-based businesses. Website localisation will […]

Digital media localisation

How to translate your YouTube videos

Posted on

Online video translations increase as video demand skyrockets It is no news that video has become the most sought after digital media online in the past few years. With the rise of 4G coverage and high-end mobile devices, Internet users have now easy access to video content. The demand for online video content has therefore […]

Digital media localisation

Choosing the best international domain structure

Posted on
International SEO domain strcuture

That’s it, you’ve decided to go global with your website, reach foreign audiences, penetrate new markets. You have translated and even localised the content of your website and are ready to conquer new digital audiences. But there it comes, the complex question: which international domain structure should I pick? When it comes to domain structure for foreign […]

Digital media localisation

Making accessible Word documents

Posted on
accessible word documents

No clear thinking organisation would deliberately exclude potential clients or customers. Yet if you aren’t providing your audience with accessible Word documents, you may be doing exactly that. For some organisations, particularly government bodies, making their information accessible is a legislative requirement. Even when it’s not, there’s significant risk of reputation damage in failing to […]

Digital media localisation

2M subtitles BHP Billiton Interview

Posted on

2M recently subtitled a BHP Billiton video of an Interview with CEO Andrew Mackenzie, Chief People Officer Athalie Williams and Chief Financial Officer Peter Beaven. 2M is proud to be providing language services for BHP Billiton including video translations into Spanish, translation services, subtitling & voiceover production and takes the challenges of confidential information, overnight […]

Digital media localisation

Video and Audio Translations

Posted on

Video Translations and Audio Translations have been in strong demand in these days when the way we communicate is changing on a daily basis. Content such as corporate marketing videos, training programs, webinars, or specific videos for travellers or migrants need to be translated… which format is best? And how should you translate your videos? […]