fbpx

Interpretación de conferencias

Contrate a nuestros intérpretes de conferencias especializados y nuestros equipos de vanguardia para su próxima conferencia.

ISO certification logoCertified under ISO 18841:2018 & 9001:2015

Servicio profesional de interpretación de conferencias

En 2M trabajamos con el equipo de intérpretes de conferencias más eficaz de acuerdo con sus requisitos y los idiomas que usted necesite para su evento. Nuestro equipo brinda interpretación simultánea a través de auriculares para conferencias o, para reuniones más pequeñas, interpretación consecutiva.

2M también ofrece intérpretes para clientes VIP (interpretación consecutiva y bilateral).

Expertos en todos los ámbitos de la interpretación de conferencias

Intérpretes y dispositivos profesionales que cumplen con todos sus requisitos para la interpretación de conferencias.

Interpretación simultánea

En una cabina a prueba de sonido y con una vista directa a la sala de conferencia, el intérprete escucha al orador a través de los auriculares y transmite el mensaje en otro idioma de manera simultánea a través de un micrófono a los oyentes presente en la sala de conferencia.

Interpretación consecutiva

Presente en la mesa de conferencia, el intérprete escucha un discurso, toma notas y luego interpreta el significado del mensaje del orador en otro idioma.

Interpretación susurrada

Presente en la reunión, el intérprete susurra en otro idioma de lo que el orador dice, a un máximo de dos delegados.

Equipo y dispositivos para la interpretación de conferencias

Equipo y dispositivos para la interpretación simultánea

Le asistiremos con un equipo y dispositivos confiable y de buena calidad que cumple con la normativa de ISO4043. Ofrecemos un servicio integral que incluye el transporte, la configuración del equipo y los dispositivos, y la asistencia de un técnico en el lugar, para asegurar que su conferencia se realice sin sobresaltos.

  • Cabinas a prueba de sonido
  • Consolas de interpretación
  • Auriculares para la audiencia
  • Transmisores FM
  • Técnicos presentes en el lugar
Más información

Equipo y dispositivos para la interpretación susurrada

El sistema de interpretación susurrada o "bidule" es un dispositivo inalámbrico compuesto por un micrófono auricular utilizado por el intérprete y varios receptores con auriculares para los delegados.

Este dispositivo es apto para audiencias pequeñas y discursos menos formales.

Más información

¿Necesita apoyo lingüístico para sus eventos virtuales?

Plataforma de Interpretación Simultánea Remota (ISR)

Si necesita organizar un evento virtual multilingüe con interpretación simultánea, nuestra plataforma de ISR le ayudará a tener una experiencia sin interrupciones para todos los participantes. Nuestra plataforma basada en el navegador le permite a sus participantes a asistir al evento virtual y escuchar a todos los presentadores en el idioma que prefieran.

Los participantes, oradores e intérpretes pueden trabajar remotamente, lo cual le ahorra costos significativos en viáticos y equipamiento. Los participantes pueden cambiar los idiomas con facilidad y ver el material del presentador traducido, en caso de estar disponible. Las sesiones de preguntas y respuestas se pueden realizar a través del chat en vivo y/o a través de audio.

Ideal para:

  • Webinars
  • Capacitación en línea
  • Conferencias en línea
  • Reuniones virtuales
  • Actualizaciones de partes interesadas
  • Anuncios empresariales
  • Presentaciones de ventas
  • Demostración de productos
  • Reuniones tipo asambleas
Solicite una demostración

¿Cómo organizar con éxito una conferencia multilingüe en la compañía tecnológica más importante del mundo?

  • Ubicación: Gold Coast, Australia
  • Idiomas: Mandarín, coreano, japonés
  • Tipo de interpretación y equipamiento: Interpretación simultánea por medio de cabinas a prueba de sonido y susurrada por medio de los dispositivos de interpretación.

Apple organiza una conferencia anual que reúne a profesores de diferentes partes del mundo para mostrar cómo los productos de Apple pueden usarse de manera innovadora en el contexto académico. En el 2019, la conferencia de Distinguished Educators de Apple se organizó en Gold Coast, Australia, donde se congregaron más de 400 delegados internacionales.

2M brindó servicios de interpretación simultánea y susurrada en un evento que duró más de tres días, con delegados provenientes de China, Corea y Japón. Gracias a nuestros equipos y dispositivos de interpretación, Apple pudo llevar a cabo su conferencia con flexibilidad en las sesiones plenarias con cabinas de interpretación simultánea tradicionales y grupos de discusión a través de los dispositivos para interpretación susurrada.

apple-sc