Traducción de documentos personales (NAATI)

Licencia de conducir
Acta de nacimiento
Certificado de antecedentes
Pasaporte
Diplomas y documentos universitarios
Documentos de negocios y laborales

Ofrecemos servicios de traducciones certificadas reconocidas por el gobierno de Australia.

La NAATI es la Autoridad Nacional de Acreditación de Traductores e Intérpretes de Australia. Tiene como objetivo mantener altos estándares nacionales dentro de las profesiones de la traducción y la interpretación mediante la emisión de la acreditación NAATI a los profesionales de la industria. Solo un traductor certificado por la NAATI puede ofrecer una traducción certificada por la NAATI.

Nuestro equipo de traductores con certificación NAATI asisten diariamente a nuestros clientes con traducciones certificadas para sus procesos administrativos.

Obtenga una cotización

Documentos generales de 1 página

Esto incluye:

  • licencia de conducir
  • acta de nacimiento
  • certificado de antecedentes
  • pasaporte
  • diploma (1 página)
Más información

Varias páginas o más de un documento

¿Necesita una traducción con certificación NAATI de varios documentos o de documentos largos?

Envíenos sus documentos y un miembro de nuestro equipo se comunicará con usted con una cotización.

Más información

¿Por qué necesito una traducción con certificación NAATI?

Si necesita una traducción “oficial” o “traducción certificada” en Australia, en la mayoría de los casos necesitará una traducción realizada por un traductor certificado por la NAATI. Estos lingüistas profesionales pasan por un proceso de acreditación y examinación altamente regulado. Con una traducción con certificación NAATI usted se asegura que la traducción sea de buena calidad y reconocida por la mayoría de los organismos gubernamentales.

Reconocida por

  • Departamento de Asuntos Internos
  • Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio
  • Registros estatales de nacimientos, defunciones y matrimonios.
  • Oficina de pasaportes
  • Oficina de Inmigración y Ciudadanía
  • Autoridades de Tránsito y Tráfico (Excepto en NSW)
  • Juzgados

Apta para

  • Solicitudes de visa
  • Reconocimiento de cualificaciones
  • Procedimientos judiciales
  • Solicitudes de pasaportes
  • Solicitudes de ciudadanía

¿Qué tipos de documentos necesitan una certificación NAATI?

Todas las traducciones de documentos personales o de negocios, oficiales o legales, deben ser “traducciones certificadas”. Esto incluye licencias de conducir; actas de matrimonio, de defunción y de divorcio; documentación de solicitud de visas, permisos de importación/exportación, pasaportes, certificados de ciudadanía y muchos más. En 2M hemos traducido y certificado miles de documentos a más de 200 idiomas para nuestros clientes a lo largo de los años, como por ejemplo licencias de conducir, certificados de nacimiento, actas de nacimiento, títulos universitarios, certificado de antecedentes penales, certificados médicos, entre otros.

Obtenga más información sobre la NAATI.