{"id":17089,"date":"2020-10-29T12:41:41","date_gmt":"2020-10-29T02:41:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.2m.com.au\/blog\/2m-se-convierte-en-miembro-latin-america-alabc\/"},"modified":"2021-02-15T09:59:25","modified_gmt":"2021-02-14T23:59:25","slug":"2m-se-convierte-en-miembro-latin-america-alabc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.2m.com.au\/es\/blog\/2m-se-convierte-en-miembro-latin-america-alabc\/","title":{"rendered":"2M se convierte en miembro del Australia-Latin America Business Council (ALABC)"},"content":{"rendered":"

Fuera de la vista, pero cerca de nuestro coraz\u00f3n, 2M y Am\u00e9rica Latina han estado trabajando codo a codo durante muchos a\u00f1os al especializarnos en  servicios de traducci\u00f3n<\/a> e interpretaci\u00f3n<\/a> para las industrias de miner\u00eda, recursos y comercio exterior<\/a>. Hemos ayudado a varias compa\u00f1\u00edas australianas y latinoamericanas a conectarse y a derribar las barreras ling\u00fc\u00edsticas con el fin de fortalecer las relaciones comerciales que incrementan la competitividad de los mercados en ambos lados del oc\u00e9ano pac\u00edfico. Ahora, estamos a punto de acercarnos a\u00fan m\u00e1s, al convertirnos en miembros del Australia-Latin America Business Council.<\/p>\n

\"2m

El crecimiento de la relaci\u00f3n entre Australia y Latinoam\u00e9rica<\/h2>\n

La relaci\u00f3n entre Australia y Latinoam\u00e9rica es una relaci\u00f3n comercial en crecimiento, que se ha materializado por el crecimiento exponencial de sectores como la miner\u00eda y recursos, y la educaci\u00f3n internacional (primer y tercer sector exportador m\u00e1s representativo de Australia), gracias a los tratados estrat\u00e9gicos de libre comercio<\/a> (TLC) con Chile en el 2009 y Per\u00fa en febrero del 2018.  Am\u00e9rica Latina, en los \u00faltimos a\u00f1os, se ha transformado en una regi\u00f3n que brinda diversas y distinguidas oportunidades para las compa\u00f1\u00edas australianas en materia de educaci\u00f3n, agricultura, servicios y recursos, convirti\u00e9ndose as\u00ed en una de las regiones m\u00e1s atractivas, con m\u00e1s de 280 compa\u00f1\u00edas mineras australianas actualmente en Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n

En Australia, la comunidad hispanohablante est\u00e1 representada por m\u00e1s de 100.000 personas, de las cuales la mayor parte proviene de Chile, El Salvador, Argentina y Espa\u00f1a, formando parte de las comunidades de diversidad \u00e9tnica y cultural de Australia (o como se conoce en ingl\u00e9s, Culturally and Linguistically Diverse, o CALD).  La comunidad latinoamericana ha mejorado sus esfuerzos de participaci\u00f3n e integraci\u00f3n con la cultura australiana, lo que permite un entorno laboral y de vida cohesionado dentro de la comunidad en general, convirti\u00e9ndose en una fuerza vital y din\u00e1mica de la sociedad australiana. Incluso en nuestro equipo de 2M<\/a>, el espa\u00f1ol es el segundo idioma extranjero m\u00e1s hablado despu\u00e9s del alem\u00e1n y antes del franc\u00e9s.<\/p>\n

2M es un proveedor de servicios ling\u00fc\u00edsticos especializado en idiomas latinoamericanos<\/h2>\n

Al ser el proveedor de espa\u00f1ol latinoamericano y portugu\u00e9s brasile\u00f1o preferido por algunas de las compa\u00f1\u00edas mineras m\u00e1s importantes en Australia, as\u00ed como el proveedor ling\u00fc\u00edstico de idiomas ind\u00edgenas regionales, y al contar con una oficina en Latinoam\u00e9rica con base en Argentina<\/a> desde hace ya algunos a\u00f1os, el hecho de convertirse en miembro del Australia-Latin America Business Council<\/a> es un movimiento natural para 2M.<\/p>\n

Nuestro equipo principal de traductores e int\u00e9rpretes t\u00e9cnicos de espa\u00f1ol (LA) y portugu\u00e9s brasile\u00f1o, junto con los coordinadores de proyectos de habla hispana, divididos entre las oficinas de 2M Australia y 2M Argentina, nos permiten asumir proyectos complejos, con requisitos ling\u00fc\u00edsticos muy espec\u00edficos. Nuestros ling\u00fcistas t\u00e9cnicos y creativos han participado en proyectos espec\u00edficos de la industria y trabajado en materiales espec\u00edficos, como en la traducci\u00f3n de la descripci\u00f3n de maquinaria minera, manuales de seguridad, comunicados de prensa y corporativos, as\u00ed como tambi\u00e9n campa\u00f1as de marketing.<\/p>\n

\"\"

Palabras de nuestra CEO, Tea Dietterich:<\/h2>\n

\u201cComo el patrocinador desde hace varios a\u00f1os de los Australian Export Awards<\/a>, jueces de premios y exportadores por derecho, comprendemos el importante beneficio econ\u00f3mico del comercio internacional. Al abrir una oficina en Latinoam\u00e9rica, nos comprometemos a estimular el comercio entre Australia y Latinoam\u00e9rica y a ayudar a las compa\u00f1\u00edas australianas a entrar en nuevos mercados extranjeros. \u00a1Encantada!\u201d<\/p>\n

El equipo de 2M participar\u00e1 en la cena anual de ALABC Melbourne<\/a> el pr\u00f3ximo 1 de octubre de 2018, y esperamos con ansias conocer a los dem\u00e1s miembros de ALABC.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fuera de la vista, pero cerca de nuestro coraz\u00f3n, 2M y Am\u00e9rica Latina han estado trabajando codo …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16870,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7316],"tags":[7314,7315],"class_list":["post-17089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-marketing-internacional-la-industria-de-comercio-y-exportacion","tag-novedades-de-2m","tag-comercio-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.2m.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.2m.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.2m.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2m.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2m.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.2m.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17089\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2m.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.2m.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2m.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.2m.com.au\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}