Interprétation de conférence 

Interprétation de conférence 

Vous préparez votre prochaine conférence internationale ou votre prochain conseil d'administration et vous avez besoin de services d'interprétation de conférence ? d'interprètes de conférence accrédités ? Visionnez notre courte vidéo pour définir le type d'intervenant et d'équipement dont vous avez besoin et découvrir les autres aspects à prendre en compte afin d'organiser une conférence ou une réunion internationale réussie.

Notre équipe d'interprètes de conférence rassemble des professionnels diplômés et qualifiés qui ont travaillé dans le cadre des sommets mondiaux d'organisations telles que l'ONU, l'OTAN, l'APEC, la Banque mondiale, le FMI, le G20 et l'OMC, y compris dans le cadre la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (CHOGM) et des conférences de l'UE.

2M recrute l'équipe la plus à même de répondre efficacement à vos besoins, selon les langues de travail de l'événement concerné. Pour les conférences, notre équipe réalise l'interprétation simultanée au moyen de micros-casques. L'interprétation consécutive peut également être envisagée pour les réunions plus modestes. 2M propose notamment les services de ses interprètes dans le cadre d'événements VIP, en présence de personnalités importantes (interprétation consécutive et de liaison). Cliquez ici pour accéder à nos études de cas (en anglais) dans le domaine de l'interprétation de conférence.

 

 

 

 

 

 

 

Nos interprètes de conférence peuvent vous proposer les services suivants :

Interprétation simultanée

Au sein d'une cabine insonorisée donnant directement sur la salle de conférence, l'interprète écoute l'intervenant et retransmet simultanément le message aux auditeurs présents grâce à son micro-casque.

Interprétation consécutive

Installé à la table de conférence, l'interprète écoute un intervenant en prenant des notes, puis retransmet la signification du message dans une autre langue.

Chuchotage

Installé dans la salle de réunion, l'interprète retransmet le message d'un intervenant dans une autre langue, en chuchotant directement à l'oreille de deux participants au maximum.

Tous les interprètes de conférence délégués par 2M, y compris les professionnels intervenant dans le cadre d'événements VIP, sont des interprètes expérimentés, membres de l'AIIC et si possible accrédités dans le pays ou la conférence a lieu.

  • Interprétation de conférence de haute qualité
  • Simultanée, consécutive et VIP
  • Interprètes expérimentés, membres de l'AIIC et accrédités par NAATI
  • Couverture de toutes les conférences internationales

Tarifs conférence

Les interprètes de conférence sont rémunérés à la journée. Les frais de voyage (généralement 2/3 du tarif journalier), indemnités journalières de déplacement, frais de vols et d'hébergement s'ajoutent au coût global si les interprètes demandés ne sont pas disponibles localement. Une fois une mission d'interprétation confirmée, l'interprète rejette les autres offres sur toute la journée concernée. Par conséquent, une mission d'interprétation de 3 heures sera facturée au tarif journalier. Cette profession requiert une préparation intense à la conférence : plus la documentation et les ressources fournies au préalable seront denses, plus la performance des interprètes sera haute. Le succès de votre conférence repose donc en partie sur une bonne préparation.

Tous les interprètes de conférence délégués par 2M, y compris les professionnels intervenant dans le cadre d'événements VIP, sont des interprètes expérimentés, membres de l'AIIC et accrédités.

Nos services d'interprétation de conférence vous intéressent ? Contactez-nous dès aujourd'hui pour obtenir un devis.

Découvrez nos autres services d'interprétation.