Interprétation de conférences

Réservez nos interprètes de conférence spécialisés et notre matériel de pointe pour votre prochaine conférence.

Service professionnel d'interprétation de conférence

2M engage l'équipe d'interprètes de conférence la plus efficace pour vos besoins et en fonction des langues de travail de l'événement. Notre équipe assure l'interprétation simultanée au moyen d'écouteurs lors de conférences ou, pour les réunions de moindre envergure, l'interprétation consécutive peut également convenir.

2M fournit également des interprètes de conférence pour les réunions de haute exigence (interprétation consécutive et bilatérale).

Expert dans tous les domaines de l'interprétation de conférence

Des interprètes professionnels et une gamme d'équipement qui couvre tous vos besoins en matière d'interprétation de conférence.

Interprétation simultanée

Dans une cabine insonorisée avec vue directe sur la salle de conférence, l'interprète écoute un orateur au moyen d'écouteurs et transmet simultanément le message dans une autre langue par un microphone aux auditeurs présents dans la salle.

Interprétation consécutive

Assis à la table de conférence, l'interprète écoute un discours, prend des notes et restitue ensuite le sens du message de l'orateur dans une autre langue.

Interprétation chuchotée

Assis dans la salle de réunion, l'interprète chuchote dans une autre langue, à un maximum de deux délégués, ce qui est dit par un orateur.

Matériel d'interprétation de conférence

Matériel d'interprétation simultanée

Nous pouvons vous aider en vous fournissant du matériel d'interprétation de qualité et fiable, conforme à la norme ISO4043. Notre service complet comprend le transport, l'installation et un technicien sur place pour assurer le bon déroulement de votre conférence.

  • Cabines insonorisées
    Consoles d'interprétation
    Récepteurs
    Émetteurs FM
    Techniciens sur place
En savoir plus

Matériel d'interprétation chuchotée

Un "bidule", ou système d'interprétation chuchotée, est un ensemble d'équipements sans fil composé d'un microphone à casque porté par l'interprète, et de nombreux récepteurs avec écouteurs portés par les délégués.

Cet équipement est adapté à un public plus restreint et à des discours moins formels.

En savoir plus

Besoin de support linguistique pour vos événements virtuels ?

Remote Simultaneous Interpreting Solutions

Si vous devez organiser des événements virtuels multilingues avec interprétation simultanée, notre plateforme d'interprétation simultanée à distance vous permettra d'offrir une expérience utilisateur fluide à tous vos participants. Notre plateforme web permet aux participants d'assister à votre événement virtuel et d'écouter tous les intervenants dans la langue de leur choix.

Les participants, le(s) orateur(s) et les interprètes peuvent être basés à distance, ce qui vous permet d'économiser des frais considérables en termes de déplacement et d'équipement sur place. Les participants peuvent facilement passer d'une langue à l'autre et consulter les documents de présentation traduits, s'ils sont disponibles. Les scénarios de questions et réponses sont pris en charge par le biais d'un chat en direct et/ou par l'audio.

Parfait pour:

  • Webinaires
  • Formations en lige
  • Conférences virtuelles
  • Réunions en ligne
  • Mises à jour des parties prenantes
  • Annonces d'entreprises
  • Présentations de vente
  • Démonstrations de produits
  • Assemblées générales en ligne
En savoir plus

Comment organiser avec succès une conférence multilingue dans la plus grande entreprise de technologie du monde.

  • Lieu : Gold Coast, Australie
    Langues : Mandarin, coréen, japonais
    Types d'interprétation et d'équipement : Interprétation simultanée via des cabines d'interprétation insonorisées et chuchotée via un équipement "bidule".

Chaque année, Apple organise une conférence mondiale qui rassemble des enseignants de différentes régions du globe pour montrer comment les produits Apple peuvent être utilisés de manière innovante dans un environnement d'apprentissage. En 2019, la conférence Apple Distinguished Educators a eu lieu à Gold Coast, en Australie, et a rassemblé plus de 400 délégués internationaux.

2M a assuré l'interprétation simultanée et chuchotée pendant les trois jours de la conférence pour les délégués chinois, coréens et japonais. Grâce à notre équipement, Apple a pu mener sa conférence avec flexibilité lors des sessions plénières avec des cabines d'interprétation simultanée traditionnelles et des ateliers en petits groupes grâce au matériel d'interprétation chuchotée.

apple-sc