{"id":1014,"date":"2016-04-29T04:15:33","date_gmt":"2016-04-28T18:15:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.2m.com.au\/blog\/fr\/?p=1014"},"modified":"2017-11-03T11:46:04","modified_gmt":"2017-11-03T01:46:04","slug":"accueil-du-gouverneur-general-sir-peter-cosgrove-a-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.2m.com.au\/fr\/blog\/accueil-du-gouverneur-general-sir-peter-cosgrove-a-paris\/","title":{"rendered":"Accueil du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral Sir Peter Cosgrove \u00e0 Paris"},"content":{"rendered":"

Mercredi matin,\u00a0Sir Peter Cosgrove, notre Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral, fut accueilli \u00e0 l\u2019ambassade d\u2019Australie \u00e0 Paris. Quel jour propice apr\u00e8s l\u2019annonce par notre gouvernement du contrat de 34\u00a0milliards d\u2019euros remport\u00e9 par l\u2019entreprise fran\u00e7aise DCNS pour la construction de sous-marins. Lors de sa visite digne d\u2019un chef d\u2019\u00c9tat, Sir Cosgrove a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le Pr\u00e9sident Fran\u00e7ois Hollande.<\/p>\n

Le rassemblement de notre communaut\u00e9 professionnelle pour accueillir chaleureusement et si opportun\u00e9ment le Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral donna lieu \u00e0 une surprise\u00a0: Sir Peter Cosgrove a remis \u00e0 l\u2019artiste australienne Tina Arena une m\u00e9daille pour sa nomination comme Membre de l\u2019Ordre. Grande fut son \u00e9motion en apprenant qu\u2019elle \u00e9tait faite Membre de l’Ordre d’Australie en remerciement des services rendus \u00e0 la musique en tant que chanteuse, compositrice, interpr\u00e8te et pour ses \u0153uvres de bienfaisance. Tina fut particuli\u00e8rement touch\u00e9e par cette distinction civile. Autant son entr\u00e9e au Hall of Fame fut un \u00e9v\u00e9nement marquant, autant sa nomination comme Membre de l\u2019Ordre l\u2019a combl\u00e9 au point de la laisser presque sans voix\u00a0! La chanteuse de 48\u00a0ans qui vit \u00e0 Paris comme une fran\u00e7aise, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Je souhaite que mon jeune fils comprenne que l\u2019Australie forme une magnifique mosa\u00efque et que la communaut\u00e9 indig\u00e8ne fut ses premiers habitants. Je veux qu\u2019il sache que la seule voie pour progresser davantage consiste \u00e0 faire preuve de tol\u00e9rance et \u00e0 accepter l\u2019autre\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Tea Dietterich, CEO de 2M et membre du conseil d\u2019ABIE France, s\u2019est entretenue longuement avec Sir Peter Cosgrove au sujet du cyclone Larry (Tea vivait \u00e0 Cairns lorsque le cyclone Larry frappa la ville) et a ressenti une immense fiert\u00e9 envers les accomplissements de Tina Arena.<\/p>\n

Les relations internationales et interculturelles forgent la r\u00e9ussite de l\u2019exportation, moteur majeur de l\u2019\u00e9conomie australienne. Tea et l\u2019\u00e9quipe de 2M se r\u00e9jouissent d\u2019y contribuer.\u00a02M offre des services de\u00a0traduction<\/a><\/span>\u00a0et\u00a0d\u2019interpr\u00e9tation<\/a><\/span>, de\u00a0voix-off et sous-titrage<\/u><\/a><\/span>, de traduction de contenu audio et vid\u00e9o, de\u00a0formation interculturelle<\/a><\/span>\u00a0ainsi que de\u00a0marketing \u00e0 l’export<\/a><\/span>\u00a0aux entreprises du monde entier.\u00a0Contactez<\/a><\/span>\u00a0l\u2019\u00e9quipe de 2M pour d\u00e9couvrir comment nous pouvons aider votre entreprise.<\/p>\n

\"Marilyn