{"id":10414,"date":"2018-11-15T15:19:35","date_gmt":"2018-11-15T05:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.2m.com.au\/?p=10414"},"modified":"2020-06-01T11:53:07","modified_gmt":"2020-06-01T01:53:07","slug":"2m-joint-venture-atlantique-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.2m.com.au\/fr\/blog\/2m-joint-venture-atlantique-traduction\/","title":{"rendered":"2M officialise une joint-venture avec Atlantique Traduction pour former la premi\u00e8re agence de traduction australienne sp\u00e9cialis\u00e9e dans le secteur maritime"},"content":{"rendered":"

En septembre 2018, 2M a officiellement lanc\u00e9 une joint-venture avec l’agence de traduction fran\u00e7aise\u00a0Atlantique Traduction<\/a> pour former le premier fournisseur de services linguistiques australien sp\u00e9cialis\u00e9 dans le secteur de la construction navale : Atlantique Traduction Australia<\/a> – ATA. Avec le futur programme sous-marin (SEA 1000) \u00e0 l’horizon, l’industrie de la d\u00e9fense navale australienne conna\u00eet une croissance importante.<\/p>\n

\"AT

 <\/p>\n

Le futur programme sous-marin (SEA 1000) est une future flotte de sous-marins de la marine australienne bas\u00e9e sur la proposition du \u00ab\u00a0Shortfin Barracuda\u00a0\u00bb du constructeur naval fran\u00e7ais Naval Group<\/a> (ex-DCNS) visant \u00e0 remplacer les sous-marins de la flotte Collins. La flotte entrera en service au d\u00e9but des ann\u00e9es 2030 et sa construction s’\u00e9tendra jusqu’\u00e0 la fin des ann\u00e9es 2040 et 2050. Le programme, d’une valeur estim\u00e9e \u00e0 50 milliards de dollars, constituera le projet d’acquisition de d\u00e9fense le plus vaste et le plus complexe de l’histoire australienne.<\/p>\n

\"SEA

Une alliance d’expertise technique et de connaissance locale<\/h2>\n

Atlantique Traduction est le fournisseur de services linguistiques pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des leaders du secteur, Naval Group et Chantiers de l’Atlantique, et se sp\u00e9cialise depuis des ann\u00e9es dans le secteur maritime, tant militaire que civil. ATA traduit pour les plus grands navires \u00e0 passagers construits sur le plus important chantier naval mondial de Saint-Nazaire (France). L’expertise d’ATA s’\u00e9tend \u00e9galement \u00e0 la navigation de plaisance et \u00e0 la voile. Notre savoir-faire couvre tous les domaines de l’industrie de la construction navale et du secteur des \u00e9nergies marines renouvelables.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

 <\/p>\n

Associ\u00e9 aux connaissances locales de 2M, \u00e0 son expertise dans\u00a0 l’industrie de la d\u00e9fense et \u00e0 une base de traducteurs techniques certifi\u00e9s NAATI, Atlantique Traduction Australia est \u00e9galement conforme aux exigences du gouvernement australien en mati\u00e8re de cybers\u00e9curit\u00e9. Les traducteurs<\/a> et interpr\u00e8tes<\/a> techniques de 2M sont certifi\u00e9s NAATI<\/a>, li\u00e9s par des accords de confidentialit\u00e9 et d\u00e9tiennent les plus hautes autorisations de s\u00e9curit\u00e9 du gouvernement australien (Baseline, NV1 secret, NV2 secret).<\/p>\n

\"naval