English postsIndigenous and Aboriginal

Indigenous Languages Series 3: Cree – Canada

Indigenous languages matter for social, economic and political development, peaceful coexistence and reconciliation in our societies. Yet many of them are in danger of disappearing. It is for this reason that the United Nations declared 2019 the Year of Indigenous Languages in order to encourage urgent action to preserve, revitalise and promote them, but also for others who appreciate the contribution they make to our world’s cultural diversity.

This year, as part of our Indigenous language series, we will present an Indigenous language of the world each month.

The Cree Language: Canada

The Cree language (also called Cree-Montagnais-Naskapi) is spoken in many regions of Canada, from the Rocky Mountains in the West to Labrador in the East. Cree is also spoken in northern Montana in the United States. Cree is one of the most widely spoken Indigenous languages in Canada. In the 2016 census, 96,575 people reported speaking Cree. It is an official language in the Northwest Territories and recognised as a minority language in Alberta, Quebec, Manitoba, Ontario and Saskatchewan.

 

Canadian states where Cree is spoken

History

It is said that Cree had begun as a dialect of the Proto-Algonquian language spoken 2,500 to 3,000 years ago in the original Algonquian homeland. Algonquian languages are a family of Native American languages spoken throughout North America. While there is very little to no written documentation on how the Cree language spread in Canada, it is believed that Cree-speaking groups emerged and moved around from their original Algonquian homeland believed to be near the Great Lakes area in Ontario. Jesuit missionaries made the first contact with Cree people in 1640 in James Bay.

Plains Cree Chief, 1885 (Source: The Canadian Encyclopedia)

Written Cree

In the pre-colonial era, Cree was orally transmitted and did not have a writing system. In 1840, a missionary at Norway House in present-day Manitoba devised a syllabics system (i.e. symbols representing a combination of consonant and vowel, or just a consonant or vowel) for the Cree, probably in collaboration with Indigenous Cree-speaking people.

Not all Cree dialects use syllabics. Attikamek, Montagnais and Eastern Naskapi typically use the Roman alphabet instead. Plains Cree, Woods Cree, Swampy Cree, Moose Cree and Eastern Cree can also take the Roman alphabet.

Hello, how are you ᑖᓂᓯ tânisi
Fatherᓂᐹᐹ nipâpâ
Sunᑮᓯᑳᐃᐧ ᐲᓯᒼ kîsikâwi-pîsim
Thank youᐊᕀ ᐊᕀ ay-ay
Rain ᑭᒥᐊᐧᐣ kimiwan
Happyᒨᒋᑭ môciki
Horseᒥᐢᑕᑎᒼ mistatim
Big lake ᒥᓯ ᓵᑲᐦᐃᑲᐣ misi-sâkahikan

Source: Plains Cree Dictionary

Contemporary Cree and the future

Cree and its dialects are the most widely spoken Indigenous languages in Canada with the vast majority of speakers living in Saskatchewan (27.8%). Whilst the language has official status in some states, it is declining as English is progressing in the younger generation. Many cultural and educational organisations are working to preserve and promote the language by creating networks of Cree speakers to exchange and share their dialects’ singularities.

Whilst Cree communities have suffered from colonisation and later the government backing of corporate exploitation of natural resources, they were central in negotiating Indigenous self-government agreements and also globally in the United Nations negotiations, including the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (2007).


Our other Indigenous Language Series articles:

Guarani, South America

Yumplatok, Torres Strait Islands – Australia