Personal document translation (NAATI)

Drivers license
Birth certificate
Police certificate
Diplomas & university documents
Business & employment documents

NAATI certified translations recognised by the Australian government

NAATI is the National Authority for Translators and Interpreters in Australia. It aims to maintain high national standards in translating and interpreting professions by issuing the NAATI certification to the industry practitioners. Only a NAATI certified translator is able to issue NAATI certified translations.

As part of our translation services, our team of NAATI certified translators assist people on a daily basis with certified translations for their administrative processes.

Get a quote

Standard 1 page document

This includes:

  • drivers licence
  • birth certificate
  • police certificate
  • passport
  • 1-page diploma
Learn More

Various pages or more than one document

Do you require NAATI certified translation of several or long documents?

Please send us your documents for assessment and a member of our team will get back to you with a quote.

Learn More

Self-service translation

Translate your personal document on the AcudocX platform. In 24-48 hours' time, your translated document will be NAATI-certified and ready for use.

This translation service is recognised by the Australian Government.

Supported languages:

  • Arabic
  • Chinese
  • French
  • German
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Japanese
  • Persian
  • Romanian
  • Russian
  • Slovak
  • Spanish
  • Thai
Learn More

Why do I need a NAATI certified translation?

If you require an “official” or “certified” translation” in Australia, you need in most cases a translation provided by a NAATI certified translator. These linguist professionals go through a certification and testing process that is highly regulated. A NAATI certified translation ensures you receive a translation that is recognised by most of the government bodies.

Recognised by

  • Department of Home Affairs
  • Department of Foreign Affairs and Trade
  • State registries of births, deaths, and marriages
  • Passport office
  • Immigration & Citizenship office
  • Road and Traffic Authorities (except NSW)
  • Courts of law

Suitable for

  • Visa applications
  • Skills recognition
  • Court proceedings
  • Passport applications
  • Citizenship applications

What kind of documents requires a NAATI certified translation?

All translations of personal or company documents for official government or legal purposes require to be so-called certified translations. This includes drivers licences, marriage, death, divorce certificates, visa application documentation, import/export permits, passports, citizenship certificates and many more. At 2M we have translated and certified thousands of documents from 200+ languages over the years for our clients such as driving licenses, birth certificates, university diplomas, police clearance certificates, medical certificates and others.

Find out more information about NAATI.