2M Language Services (2M) est l'un des principaux fournisseurs de services linguistiques en Australie, avec une présence globale en France, en Amérique du Sud et en Asie. Fondée en 1999 sous le nom de Multimedia Languages & Marketing, la société est renommée 2M en 2011.
Notre équipe expérimentée accompagne les grandes entreprises, les start-ups et les organisations gouvernementales en les aidant à étendre leur présence et leur parts de marché, et ce tant au niveau national que mondial.
2o ans d'expertise en traduction et localisation
Traduction et localisation dans plus de 250 langues, couvrant tous les secteurs d'activité dont la publicité, le marketing, l'extraction minière et les ressources naturelles, la défense, l'agroalimentaire, la finance, l'industrie manufacturière et le secteur pharmaceutique et médical. L'équipe 2M ne se limite pas à cela et collabore également avec vous pour identifier, définir et comprendre vos enjeux clés et vous fournir recommandations, stratégies et solutions spécifiquement adaptées à vos besoins.
Notre gamme de technologies linguistiques nous permet d'améliorer nos services en aidant nos clients à optimiser leurs flux de travail, à réduire leurs coûts et à mettre en place des processus automatisés utilisant l'intelligence artificielle.
Les processus de traduction et de gestion de projet de 2M sont officiellement certifiés sous la norme DIN EN ISO 17100:2015 qui est la seule norme internationale valide qui définit spécifiquement les normes de processus pour les services de traduction et qui vise à garantir un produit de traduction de haute qualité.
En tant que norme spécifique au secteur, elle standardise les processus et les exigences relatifs aux projets de traduction. Elle rend les processus et les services de traduction plus transparents et comparables tout en offrant des définitions claires des termes et des concepts. Cela présente l’avantage de communiquer plus clairement et de mettre en oeuvre plus efficacement les objectifs de qualité.
Directrice
Tea C. Dietterich travaille avec un vaste portefeuille de clients comprenant des entreprises des industries minière, manufacturière et informatique figurant au classement Fortune 500, ainsi que des gouvernements et des événements internationaux...
Allemand, finnois, anglais, espagnol, français et italien
Directrice administrative et financière
Tanja est responsable des Opérations, des ressources humaines et des relations avec les différents fournisseurs de 2M. Elle est également en charge de l'unité de technologie linguistique chez 2M et suit de près les progrès en technologies de localisation.
Anglais, allemand, français et espagnol
Responsable des technologies linguistiques
En charge des technologies linguistiques et de l'ingénierie en localisation au sein de 2M, Greg assiste nos chefs de projets dans le traitement des fichiers à traduire, la création de fichiers aux formats spéciaux...
Hongrois, anglais, portugais et italien
Responsable Composition et Publication assistée par ordinateur
Jeff est en charge de travaux de composition graphique dans tous les formats destinés à l'impression, aux écrans et au web, et ce dans toutes les langues offertes par 2M avec plus de 10 ans d'expérience en PAO multilingue.
Anglais
Rédacteur-réviseur
Olivier Caslin est un journaliste français et correspondant à l'étranger (carte de presse n° 84079) pour le magazine d'actualité « Jeune Afrique », édité à Paris. De 2003 à 2011, Olivier travaille en tant que correspondant en Asie-Pacifique pour plusieurs publications et journaux français.
Français et anglais
