fbpx

Industrie manufacturière

Services et technologies linguistiques adaptés aux besoins des secteurs manufacturiers et de la fabrication de pointe.

Compétences techniques et expertise pour l'industrie manufacturière.

Nous sommes la société de traduction préférée dans le secteur de la fabrication de pointe pour bon nombre de nos clients, et ce en raison de notre expertise dans le domaine et de notre capacité à créer des flux de travail intelligents et des automatisations pour le processus de localisation.

Depuis une dizaine d'années, 2M fournit traductions techniques et autres services linguistiques pour les industries mondiales manufacturières et de la fabrication de pointe. Grâce à notre équipe d'experts, à une technologie de pointe et à notre connaissance de l'industrie 4.0, la croissance de 2M dans ce secteur a été constante.

Nous traduisons et localisons:

  • Catalogues
  • Bulletins techniques
  • Support marketing
  • Manuels d'utilisation
  • Publicités/communications
  • Garanties
  • Documentation technique
  • Supports de formation
  • Manuel d'entretien
  • Brevets
  • Manuels de contrôle qualité
  • Sites web, applications et logiciels

Our manufacturing translation services

Translation & Localisation

Expert manufacturing translations for technical and safety manuals, employee handbooks and more.

Learn More

Video Localisation

Professional subtitles & voice-overs/dubbing to help you speak locally with global clients and stakeholders.

Learn More

Interpreting

Overcome language barriers with professional industry interpreters for your trade missions, conferences or virtual meetings and events.

Learn More

Des services de traduction et de localisation techniques alignés sur les exigences des fabricants.

If your business operates in a global market, you will need to translate your manufacturing documents into other languages. This is crucial for a number of reasons — for one, not everyone speaks English and second, localising manufacturing documents can help you better meet the needs of your target audience.

Manufacturing translation services can actually improve various elements of your business.

  • Customer-facing instruction manuals

    Instruction manuals impact the understanding of the product at hand and in turn, the user’s experience. Manufacturing companies cannot afford errors in a customer-facing instruction manual that could cause accidents when using a product, especially if it poses a risk to the customer’s safety.

  • Customer service and call centre materials

    In the manufacturing sector, the customer service cycle doesn’t end once the product has been sold. Customers may need assistance after the fact, whether it’s support setting up the product, asking questions about the product in general or providing feedback.

    When setting up a business in another country or region, your customer service representatives will need to be prepared with accurate information about the products and/or services you provide so they can answer questions and solve problems related to those products and/or services.

  • Training and safety manuals

    Training manuals are an integral part of any business. If your business is expanding into new countries and regions, your training and safety manuals will need professional translation to meet the needs of local employees — in fact, in many countries, you are legally required to translate training and safety manuals into the country’s official language or languages.

    Plus, translating and localising these documents can assist with maintaining compliance in your manufacturing facilities. Your international teams will have a better understanding of best practices for both safety and quality in the workplace.

  • More accurate and engaging marketing materials

    It’s imperative for your customer-facing marketing materials to undergo professional translation and localisation. Your marketing materials need to consider regional and linguistic nuances — one wrong word or phrase could be offensive or may not make sense in some languages. This can cause a huge amount of damage to your brand.

  • Connecting with a broader audience

    Language translation is a vital component of global manufacturing. Audiences that speak different languages will form their own opinions and impressions of your business — whether they’re employees or customers — based on how well you communicate with them.

    Language cannot be left to chance. No manufacturing business can afford to risk its reputation and success on a global scale through poor translations of its inward and outward-facing documents. 

As you can see, there is a wide range of benefits that come with our manufacturing translation services. Contact us for a free consultation and quote. We’re confident we have the translation, interpreting and localisation services you need for success.

Nous avons travaillé avec :

At 2M Language Services, we have been providing expert manufacturing translation services for more than a decade. During this time, we have worked with a wide range of companies including Manteena, Movus, Thales and Airbus, and we have supported manufacturing operations like electrical, satellite, navigation, naval and civil construction. 

We are the preferred translation company in the advanced manufacturing field for our clients thanks to our subject matter expertise and our ability to create smart workflows and automation in the localisation process. Our goal is to make translation and localisation simple and seamless, allowing you to communicate clearly with your customers without effort or fault.

Plus, to ensure the consistent reliability and accuracy of our manufacturing translation services, we have achieved the following ISO certifications:

  • ISO 9001:2015 — Quality Management System
  • ISO 17100:2015 — Translation Services
  • ISO 18841:2018 — Interpreting Services
  • ISO 27001:2013 — Information Security Management System
simple-ISO

Learn more about the benefits of choosing 2M Language Services for your project.

250+ languages available

We offer translation and interpreting services in more than 250 languages including low-resource languages like Aboriginal, Torres Strait Islander and Indigenous African languages. Even if your target language is not widely spoken, we have experienced linguists available who can make communication simple.

Securing your IP address across languages

The safeguard of your intellectual property is crucial in this sector which is why we process our translation work in our secure translation environment — a privately hosted translation platform that complies with the Australian Government Cyber Security Requirements and the Cloud Security Alliance (CSA) questionnaire.

Specialist linguistic selection

In order to deliver technical translations in highly demanding subject matters for the manufacturing industry, we combine our team of specialised linguists and reviewers, our translation technologies and Quality Assurance procedures. The result is a localisation process designed around smart workflows that deliver on both quality and efficiency.

2M's technical translation and interpreting hub translated more than three million words last year and provided more than 900 hours of technical interpreting. 

We translate training manuals, technical and machinery documentation, websites, e-learning material, instruction booklets, safety manuals, code of conducts, HR guidelines, annual and financial reports, immigration and visa documents, certified (NAATI) translations and provide technical interpreting for boardrooms, meetings, conferences and global manufacturing sites.

FAQs about our manufacturing translation services

Are manufacturing translations the same as technical translations?

No. Technical translation involves translating texts that are specific to a certain field or discipline like engineering or medicine. Manufacturing translation refers to the translation of documents related to the manufacturing process. At 2M Language Services, we provide both technical and manufacturing translation services.

Are your linguists certified?

Absolutely. All of our Australian translators and interpreters are certified by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) as required by the Department of Home Affairs. They also hold a recognised graduate qualification in translation or interpreting from an institution of higher education or recognised graduate qualification in any other field plus five years of full-time professional experience in translating or interpreting.

Our international translators have advanced country-specific degrees (B.Sc., M.Sc. and PhD) and have previously worked in the manufacturing sector.

We will also handpick a translation team on your behalf, so you can rest assured knowing your translators have in-depth knowledge and experience in your specific industry.

Is 2M certified?

Yes. We hold the following ISO certifications:

  • ISO 9001:2015 — Quality Management System
  • ISO 17100:2015 — Translation Services
  • ISO 18841:2018 — Interpreting Services
  • ISO 27001:2013 — Information Security Management System

These globally recognised standards attest to our ability to deliver manufacturing translation services to the highest standards. 

Who will I work with?

We will assign a dedicated multilingual project manager who will coordinate all aspects of your project and deliver your translations on time, on brief and on budget. We will also assign a team of talented translators who have experience in your particular industry and product offering.

Are my documents safe with 2M?

Yes! All documents are treated confidentially, and our translators and editors are sworn to a strict Code of Ethics. Plus, our workflows and CMS integrations are hosted on a private, secure, cloud-based server to protect your information.

Contact us for more information about our manufacturing translation services

Clear and accurate translation can make or break a manufacturing business. With this in mind, we recommend investing in professional manufacturing translation services in order to communicate clearly and effectively with both your customers and employees. 

Contact our team of expert linguists for translation, interpreting and localisation services today. We will provide a free consultation so we can gain a better understanding of your business and your needs. 

We work with

Téléchargez notre brochure consacrée à l'industrie