fbpx

Services d'interprétation
professionnelle

Nous offrons des services d'interprétation dans de nombreuses langues et nous couvrons un large choix de types d'interprétation :

Interprétation de conférence
Interprétation juridique
Interprétation de liaison

ISO certification logoCertified under ISO 18841:2018 & 9001:2015

La discussion commence ici

Nos interprètes sont des professionnels qui possèdent une grande expérience dans les secteurs concernés et qui s'assurent que votre message passe clairement.

Alors que les traducteurs rendent un message dans une autre langue à l'écrit, les interprètes, eux, l'expriment verbalement. Les professionnels de l'interprétation se concentrent sur les langages parlés ou la langue des signes.

La flexibilité de nos prestations correspond à tous les besoins :

  • Interprétation sur place
  • Interprétation téléphonique
  • Vidéo-interprétation
Conversational Interpreting

Interpreting Services

Government interpreting services

Ensuring essential government and community services are accessible to all Australians, including culturally and linguistically diverse (CALD) people, is made possible with professional interpreters. 2M is the preferred language service provider for several Australian and New Zealand departments. We have extensive experience providing interpreting services for federal, state and local governments.

We provide equitable access to professional interpreting services for government clients onsite, over the phone, or virtually to ensure interpreters are easy to access when and as you need. Our interpreting services are available for scheduled meetings or on demand if an interpreter is required urgently. We focus on providing tailored interpreting services to ensure your needs and requirements are appropriately met.

A network of 2,500+ NAATI-certified interpreters

We work with NAATI-certified translators who are professionally trained to address the diverse needs within government, maintaining subject matter expertise across medical, judicial, youth and social services sectors and more.

Corporate interpreting services

We help companies worldwide connect with their multilingual customers in 250+ languages.

Facilitating global operations

For businesses eager to enter new markets and established global corporations, 2M has 20+ years of experience to help you expand your customer base overseas and run your international operations. With professional interpreters by our side, we can reach customers and stakeholders anywhere in the world over a range of platforms and channels.

Engaging with Australia & New Zealand multicultural customer base

If you have diverse customers, speaking to them in their language can be crucial to building and maintaining customer loyalty.

2M is trusted by Australasian utility services, banking institutions and telco companies to connect with their non-English speaking customers. We focus on providing professional interpreting services that drive sales and customer engagement.

Services d'interprétation professionnelle

Interprétation juridique et judiciaire

L'interprétation juridique et judiciaire fait appel à des protocoles spécifiques et à un champ de compétences très différent de celui d'un interprète de conférence en simultané. Nous vous proposons des interprètes judiciaires pour toutes les situations.

Nos interprètes judiciaires certifiés travaillent avec des avocats, des témoins et des prévenus, et ce afin de relayer les informations dans le cadre des dépositions, des audiences et d'autres procédures judiciaires.

Demander un devis

Interprétation médicale

Dans une situation d'urgence, comprendre ses droits en tant que patient n'est pas un luxe, c'est la loi. Depuis plus de 20 ans, nous fournissons des interprètes médicaux spécialisés et certifiés NAATI à des organisations publiques et privées.

Nous travaillons avec des organisations telles que département de la santé du Queensland ainsi que des hôpitaux et cliniques privés.

Demander un devis

Interprétation de conférence

Vous préparez votre prochaine conférence internationale ou votre prochain conseil d'administration et vous avez besoin de services d'interprétation de conférence ? Contactez-nous pour définir le type d'intervenant et d'équipement dont vous avez besoin et découvrir les autres aspects à prendre en compte afin d'organiser une conférence ou une réunion internationale réussie.

Notre équipe d'interprètes de conférence a travaillé dans le cadre de sommets mondiaux d'organisations telles que l'ONU, l'OTAN, l'APEC, la Banque mondiale, le FMI, le G20 et l'OMC, la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth (CHOGM) et des conférences de l'UE.

  • Interprétation simultanée
  • Interprétation consécutive
  • Interprétation en chuchotage
  • Membres de l'Association internationale des interprètes de conférence (AIIC)
  • Équipement pour l'interprétation de conférence
  • Couverture de toutes les conférences internationales
  • Europe et Asie-Pacifique
Demander un devis

Interprétation de liaison

Facilitez la communication entre acteurs et partenaires commerciaux internationaux ou améliorez l'expérience de vos clients locaux pour le public non-anglophone.

  • Conférences
  • Visites de sites
  • Missions commerciales
  • Négociations internationales
  • Réunions internationales
  • Centres d'appels
  • Services client
Demander un devis

Interprétation en langues indigènes

Nous proposons actuellement des services d'interprétation en langues indigènes, notamment dans le cadre du contrat du gouvernement du Queensland pour la mise à disposition de services d'interprétation en langues indigènes, et ce dans toutes les agences gouvernementales et organisations privées.

Demander un devis

Interprétation en milieu sportif

De nombreuses équipes de sport regroupent des joueurs originaires de différents pays qui de toute évidence ne peuvent pas tous parler la même langue. Que ce soit pour une interview d'après-match ou un entretien avec les journalistes locaux concernant les prochains tournois, il est important que les athlètes soient correctement compris. La meilleure façon de s'en assurer est d'engager un interprète sportif qui, non seulement évitera tout quiproquo, mais aidera également les joueurs à éviter les erreurs lorsqu'ils communiquent avec les médias.

Leading interpreting services technology

Our unified interpreting platform, 2M lingo™, offers a range of features such as booking and scheduling, on demand interpreting, video interpreting, telephone interpreting and onsite interpreting to meet all interpreting needs.

Interpreter booking

Schedule ahead of time or request an interpreter on-demand on 2M lingo™'s secure booking system, where your data is kept confidential at all times.

Through the interpreter management system, users can make bookings, scheduled or on-demand, for interpreters with specific qualifications. 2M lingo™ makes booking and managing appointments simple in a single integrated system.

Learn More

Telephone interpreting

Enjoy professional and uninterrupted multilingual calls at an affordable price with a 2M interpreter over the phone. Our telephone interpreting supports conversations in over 250 languages, every day.

Access our telephone interpreters via our app or from a landline number. We offer customisable IVR services for client-facing telephone interpreting access.

  • On-demand
  • Pre-booked
Learn More

Video interpreting

Meet face-to-face with an interpreter from wherever with 2M lingo™'s video remote technology.

2M lingo™ brings to you all the benefits of onsite interpreting at an affordable rate. Video remote interpreting offers a fast and reliable connection to professional interpreters, where messages can be easily conveyed and understood with non-verbal communication cues.

  • On-demand
  • Pre-booked
Learn More

Nous avons travaillé avec :