Soluciones de traducción automática

Soluciones de traducción adaptadas impulsadas por IA para una localización totalmente automatizada.

Soluciones avanzadas para empresas y organizaciones globales

La extensiva investigación en el procesamiento natural del lenguaje, los avances tecnológicos y el entrenamiento lingüístico de las computadoras han contribuido al excepcional desarrollo de una tecnología de traducción sofisticada que produce traducciones gramáticamente coherentes y muestra resultados prometedores en una variedad de pares de idiomas.

Para cumplir con los crecientes volúmenes de traducción y los cortos plazos de entrega, ahora contamos con una solución de traducción automática de vanguardia y de alta calidad que utiliza la tecnología de Traducción Automática Neuronal (NMT, por sus siglas en inglés). Gracias al progreso continuo en la producción de resultados de alta calidad y una integración sin contratiempos con nuestro ambiente de traducción, la NMT es la herramienta ideal para un contenido estructurado, organizado y de gran volumen, en determinados pares de idiomas y cierto tipo de documentos, para proyectos donde el plazo de entrega y el presupuesto sean factores por considerar.

Nuestra solución de traducción automática

Contamos con una serie de soluciones tecnológicas innovadoras que hacen que la localización sea rentable y sin inconvenientes.

Traducción plenamente automatizada

Al eliminar la intervención humana en el proceso de traducción, los tiempos de entrega son sustancialmente más cortos que la traducción realizada totalmente por humanos. Nuestras tareas de traducción automática neuronal se ejecutan dentro de nuestro ambiente de traducción para garantizar una integración segura y sin contratiempos, con cualquier aplicación o proceso de trabajo y que permite un proceso optimizado y con resultados de traducción consistentes para toda su organización.

Nuestro centro de datos tiene su sede principal en Australia y cumple con los estrictos requisitos de seguridad y privacidad. La Traducción Automática Neuronal (NMT) se desarrolla mediante nuestro servidor de seguridad cibernética. Cada motor de NMT es personalizado para cada cliente. Antes de traducir con la NMT, primero se utiliza la terminología específica del cliente almacenada y seleccionada en nuestra base de términos y en nuestra Memoria de Traducción del cliente.

Este servicio es la forma más rentable de traducir grandes volúmenes de texto en cortos períodos de tiempo. Nuestros clientes pueden tener acceso a este seguro sistema de NMT en cualquier momento, a través de nuestro Portal de Clientes donde pueden subir su documento, activar la traducción por NMT y de forma automática, recibir el contenido traducido.

Más información

Traducción automática personalizada

Podemos desarrollar y entrenar un motor privado de traducción automática neuronal para usted, siempre que tenga suficientes datos de entrenamiento traducidos. Al entrenar su motor de NMT personalizado con la implementación de sus datos traducidos, el modelo neuronal aprenderá e implementará el lenguaje de su empresa, mediante la Inteligencia Artificial y el Aprendizaje Profundo. Las traducciones resultantes reflejarán un mejor uso del idioma y de la guía de estilo de su empresa en comparación con las traducciones de un motor de NMT no personalizado (lea más sobre las diferencias).

Esta solución es perfecta para empresas que ya tienen una gran cantidad de traducciones de calidad y que necesitan altos volúmenes de traducciones regularmente. Un motor de NMT personalizado puede realizar traducciones en una combinación y dirección de idiomas, por ejemplo: un motor de inglés al español (LA). El entrenamiento del motor se puede repetir varias veces en caso de tener nuevos datos y así mejorar aún más su rendimiento. Como regla general, recomendamos recopilar al menos 100.000 pares de segmentos de datos traducidos antes de entrenar un motor de NMT personalizado. Los mejores resultados se observan para proyectos particulares dependiendo en el tamaño, la calidad y la relevancia de los datos de entrenamiento.

Ponemos a disposición nuestro servicio de NMT personalizado con un proceso de trabajo totalmente automatizado: usted envía su contenido a través de nuestro portal seguro para clientes y recibe la traducción en el mismo lugar en cuestión de minutos.

Más información

¿Qué es la traducción automática?

La traducción automática es una traducción de contenido sin la intervención humana. La traducción automática, pionera en la década de los 50, ha evolucionado significativamente con nuevos modelos que incluyen tecnologías de vanguardia como la inteligencia artificial y el aprendizaje automático. Existen 3 tipos de traducción automática y de sistemas híbridos, la cual es una combinación de ambos.

El sistema basado en reglas funciona con una combinación de reglas lingüísticas y gramaticales, así como con diccionarios generales. Se crean glosarios o bases terminológicas específicas para que se adapten a una determinada industria, disciplina o para un determinado cliente. Los sistemas basados ​​en reglas suelen ofrecer traducciones coherentes con una  terminología  consistente cuando se entrenan con una base de datos terminológica específica.

Los sistemas estadísticos no tienen reglas lingüísticas implementadas. Sin embargo, "aprenden" a traducir analizando grandes cantidades de datos para cada par de idiomas. Pueden entrenarse para una industria o disciplina en particular con el uso de la terminología adicional relevante al sector en cuestión. Normalmente, los sistemas estadísticos ofrecen traducciones más fluidas pero menos consistentes.

La traducción automática neuronal (NMT) es un nuevo enfoque que hace que las máquinas aprendan a traducir a través de una gran red neuronal. El enfoque se ha vuelto cada vez más popular entre investigadores y desarrolladores, ya que los sistemas NMT capacitados han comenzado a mostrar una mejor calidad de traducción en muchos pares de idiomas en comparación con el enfoque estadístico.