API de traducción

Reduzca las tareas manuales y los costos en los flujos de trabajo de la localización con nuestros conectores de contenido.

Facilitando una localización continua y sin contratiempos

Simplifique los flujos de trabajo de localización mediante la integración de su sistema de gestión de contenidos en nuestro ambiente de traducción de vanguardia mediante nuestra tecnología de API. Envíe, reciba y publique los contenidos traducidos con un solo clic a través de nuestro conector de contenido que le permitirá optimizar las actualizaciones de contenidos en varios idiomas y para diferentes mercados. Minimice errores y acelere los tiempos de entrega de su proyecto evitando la exportación/importación de archivos y transferencias.

Reduzca los errores y acelere los tiempos de entrega de los proyectos evitando la exportación/importación de archivos y las transferencias

Nuestra tecnología API le permite conectar su sistema de gestión de contenidos con nuestro entorno de traducción para agilizar sus flujos de trabajo de gestión de la traducción. Al conectarse con nuestro entorno de traducción, evitará el proceso estándar de transferencia de archivos y las comunicaciones por correo electrónico, que aumentan la carga de trabajo y el margen de error.

Nuestra tecnología utiliza conectores de contenido que vinculan sus sistemas con contenido multilingüe a nuestro entorno de traducción a través de una API unificada, de modo que puede enviar sus archivos directamente desde su sistema de gestión de contenidos para su traducción o a través de la interfaz de usuario del conector 2M. Sus archivos traducidos se devuelven automáticamente en la ubicación deseada en el repositorio de contenidos.

Una mejor manera de gestionar los contenidos multilingües

Flujo de trabajo manual

El administrador de contenidos selecciona y exporta manualmente los archivos desde el sistema de gestión de contenidos o copia y pega cadenas en un documento editable
Los archivos se envían al proveedor de servicios lingüísticos por correo electrónico o compartiendo archivos
El contenido se importa y se procesa en el entorno de traducción del proveedor
El contenido traducido se devuelve en el formato del archivo original
El gestor de contenidos importa o copia y pega las traducciones en el sistema de gestión de contenidos

Flujo de trabajo basado en la API

El gestor de contenidos selecciona los archivos/cadenas y los envía para su traducción dentro del sistema de gestión de contenidos o a través de la interfaz de usuario del conector
El contenido se importa automáticamente y se procesa en el entorno de traducción del proveedor
Una vez finalizada la traducción, los archivos se entregan en la ubicación deseada en el sistema de gestión de contenidos del cliente

Nuestros conectores de contenido

Beneficios de la API de traducción

  • Rapidez – reducción en el tiempo de salida al mercado
  • Actualizaciones automáticas
  • Memoria de traducción/TM (Gestión y coherencia lingüística)
  • Seguimiento, control total y visibilidad
  • Reducción de costos (al potenciar al máximo la reutilización del contenido del contenido de traducción a través de la TM)
  • Fácil de usar
  • No más cargos mínimos
  • Plena conformidad con la seguridad cibernética

Simplifique la gestión de traducción y tome mayor control con los flujos de trabajo automatizados

Nuestro conector automatiza las transferencias de archivos de idioma de origen y de destino desde y hacia su sistema de gestión de contenido. Puede administrar los flujos de trabajo de traducción desde nuestra interfaz de usuario del conector o directamente desde su CMS, según el sistema que esté utilizando. Esto le permitirá optimizar las actualizaciones de contenidos en varios idiomas y para diferentes mercados.

Nuestra integración cuenta con un panel de control que le permite controlar el avance de la traducción para tener más control sobre el proceso.

Elimine los procesos manuales para aumentar la eficiencia, minimizar los errores y reducir el tiempo de salida al mercado de su contenido

Acelere los tiempos de entrega evitando perder tanto tiempo en copiar y pegar segmentos de texto en archivos de Word o Excel. Omita estas tareas propensas a cometer errores con la integración de CMS y ahorre tiempo en las comunicaciones por correo electrónico y en la transferencia de archivos. Nosotros recibimos un archivo listo para la traducción que nos permite completar el trabajo de manera más rápida y eficiente.

El conector le permite revisar y publicar el archivo traducido en la ubicación correcta dentro de su CMS, lo que le permite ahorrar aún más tiempo. Nuestra integración junto con la automatización le permite acelerar drásticamente el tiempo de salida al mercado de su contenido para una experiencia más consistente a nivel internacional.

Garantice la calidad de traducción y logre mejores experiencias del cliente

Debido a que nuestros traductores y correctores locales pueden obtener una vista previa del contenido traducido en el formato de origen, pueden traducir y evaluar de manera más efectiva la  intención del mensaje específica para una localidad, la autenticidad del idioma y la idoneidad cultural. Este proceso permite mensajes de la marca coherentes, contenido relevante y una mejor experiencia para el cliente.

Aumente la interacción con sus clientes al publicar simultáneamente en varios mercados.

El flujo de trabajo altamente optimizado le brindará la oportunidad de reforzar el impacto de su mensaje al transmitir su contenido simultáneamente en varias ubicaciones y plataformas en varios idiomas. Puede atraer a más clientes al difundir su mensaje en más mercados internacionales, clientes y prospectos internacionales.

Seguridad de sus datos

Nuestros conectores cumplen con estrictas normas de seguridad para garantizar la confidencialidad y seguridad de su contenido en todo momento.

Para nuestros clientes en Australia: Los sistemas de 2M están alojados en los servidores privados de 2M ubicados en Australia y cumplen con los requisitos de seguridad cibernética del gobierno australiano y el cuestionario Cloud Security Alliance (CSA). Comuníquese con nosotros para obtener información sobre el almacenamiento de datos y la seguridad.

La documentación de la empresa de los clientes no está expuesta en los ordenadores domésticos, ya que los lingüistas están trabajando en nuestro servidor seguro.

Para nuestros clientes de Europa y las Américas: 2M cumple con los requisitos de seguridad cibernética de la Unión Europea y las recomendaciones de nuestros proveedores de colocación de centros de datos de producción de 2M que siguen las normas ISO27001.

2M aprovecha una serie de guías de mejores prácticas de la industria, marcos y estándares de gobernanza, entre ellos:

  • COBIT5
  • ASD Essential 8
  • NIST
  • PCI-DSS
  • ISO27001/ 2
  • Normas de Cloud Security Alliance
  • Centro de Seguridad de Internet (CIS 20 Controles críticos de seguridad)

Para asegurar de que nuestros servicios, infraestructura, plataformas y datos de los clientes permanezcan seguros, nos aseguramos de que cumplimos con los boletines de seguridad de nuestros proveedores, entre ellos:

  • Microsoft
  • HPE
  • Cisco