Blog

Articles de blog et nouvelles sur 2M, le commerce international et l'industrie linguistique. Entrez votre adresse e-mail ci-dessous pour recevoir des e-mails automatisés avec nos derniers articles de blog.

All
  • All
  • 2M Australie
  • Commerce international et marketing à l'export
  • Communication multiculturelle
  • Général
  • Localisation, traduction & interprétation
  • Relations France-Australie
Interprète simultané à distance

Introduction à l’interprétation simultanée à distance

L'interprétation simultanée à distance, ou plus communément appelée RSI, est le terme utilisé pour décrire la prestation...
Traductions certifiées NAATI

2M obtient la certification ISO 17100:2015

2M Language Services a obtenu la certification ISO 17100:2015, la seule norme internationale valable qui définit spécifiquement...
vidéos de réseaux sociaux

Sous-titrer ses vidéos de réseaux sociaux : Pourquoi vous devriez le faire

Au cours des dernières années, le contenu vidéo a pris le dessus sur Internet et atteindra 82...
yil

2019 Année internationale des langues Indigènes

Comme nous le savons, la langue joue un rôle crucial dans la vie quotidienne des individus, non...
Atlantique Traduction Australia

2M officialise une joint-venture avec Atlantique Traduction pour former la première agence de traduction australienne spécialisée dans le secteur maritime

En septembre 2018, 2M a officiellement lancé une joint-venture avec l'agence de traduction française Atlantique Traduction pour former...
conduire en Australie

Conduire en Australie : Permis international ou traduction du permis français ?

Ah l'Australie, ses plages de sable fin, ses déserts à perte de vue, ses parcs nationaux et sa...
google_translate_icon_small

La traduction automatique : solution miracle ou cadeau empoisonné ?

L'autre jour, un de mes clients miniers m'a téléphoné et m'a dit : « Tea, j'ai besoin...
chef-de-projet-min

Chef de projet en localisation, au coeur de l’expérience client

Les chefs de projet en localisation sont une composante essentielle de tout fournisseur de services linguistiques performant,...
netflix video localisation

Netflix ou comment faire d’un succès local un phénomène global

Un succès global Avec un internet plus rapide que jamais et une pléthore d'écrans sur lesquels regarder...
Artboard 12

2M s’agrandit avec un nouveau bureau en Argentine

"Follow-The-Sun" ! Nous avons ouvert de nouveaux bureaux à Córdoba en Argentine. Dans le souci d'assister nos clients...
translations for small businesses

Les traductions professionnelles pour les PME, gagnez un avantage compétitif.

Les services de traduction pour les PME peuvent ressembler à un coût supplémentaire inutile, cependant de nos...
translate-youtube-videos

Comment traduire ses vidéos YouTube ?

La traduction de vidéos en ligne augmente à mesure que la demande de contenu vidéo explose Il n'est pas...
pixel buds

Écouteurs de traduction simultanée, utopie ou réalité?

Dans son rapport de tendances annuelles, l'observateur de consommation d'Ericsson a révélé que 63% des consommateurs interrogés aimeraient...
Iseo

Choisir la bonne structure URL internationale pour son site multilingue

Enfin, vous avez décidé de globaliser votre site internet, d'élargir votre audience et de pénétrer de nouveaux marchés....
logo_auct_texte-2-2

2M à la conquête d’un record mondial

Christophe Vissant: "Marathon Man" Combien de temps vous faudrait-il pour faire le tour de l'Australie en courant...
iSEO

Traduction de site Web : cinq aspects à prendre en compte

Lorsque nous recevons des demandes de traduction pour des sites Web, nous sommes souvent confrontés à des...
2Mchristmas

Joyeux Noël et Bonne Année de la part de l’équipe 2M!

Merci pour votre support et votre confiance tout au long de l’année! La famille 2M a grandi...
crowdsourcing

Crowdsourcing et traduction : mythe et réalité

Le crowdsourcing, ou externalisation ouverte ou production participative, est l’utilisation de la créativité, de l’intelligence et du...
Experience-client-2-300x300

L’expérience client en localisation

Comme l’affirme sans ambages et avec une bonne dose d’humour le titre d’un film désormais culte, la...
tea-speaker

Les connexions françaises à la cérémonie des « Export Awards 2016 » de Nouvelle Galles du Sud

Le 26 octobre dernier, Tea Dietterich, CEO de 2M et directrice d’ABIE France (Australian Business in Europe),...
cvgajevwgaalsvl-300x200

Annual Export Awards 2016: Queensland et New South Wales

Lors des derniers 20 et 26 octobre, 2M Languages Services a assisté aux cérémonies des "Annual Export...
Usage des langues et accès aux marchés internationaux

Usage des langues et accès aux marchés internationaux

L’ex-chancelier allemand Willy Brandt est l’auteur de la célèbre citation : « Je vous vends quelque chose,...
roi-300x194

Comment justifier économiquement les coûts de traduction ?

Vous êtes en charge des projets de localisation au sein de votre entreprise ou vous intervenez activement...
2016.06.21 ~ 06.23 자금세탁방지국제기구 FATF 부산총회 수정본/ PHOTOGRAPHER 장훈우

Les interprètes de 2M à la conférence GAFI

Cette année, c’est en Corée qu’a eu lieu la conférence plénière du Groupe d'action financière (GAFI), un...
Tea-in-Monaco-at-function_1

Tea Dietterich à l’exposition Taba Naba à Monaco

Rupert & Annabel Myer et John Wylie & Myriam Boisvouvier ont eu le plaisir d’organiser un cocktail...
Sir-Peter-Cosgrove-and-Tea-Dietterich

Accueil du Gouverneur général Sir Peter Cosgrove à Paris

Mercredi matin, Sir Peter Cosgrove, notre Gouverneur général, fut accueilli à l’ambassade d’Australie à Paris. Quel jour propice...
google_translate_icon_small

En finir avec les a priori en matière de traduction professionnelle

Le monde de la traduction recèle sa part de mythes et d’idées fausses qui suscitent souvent la...
exposition australienne

Le Musée Océanographique de Monaco se prépare pour l’exposition australienne

Tea Dietterich, CEO de l’agence 2M Language Services, s’est récemment rendue au Musée océanographique de Monaco en prévision...
sydney-opera-house-paris-attack

Les attentats de Paris – Qu’est-ce qu’en pense l’Australie ?

Collègues, clients et partenaires français, vous qui vous intéressez à l’Australie, nous avons pensé que vous seriez...
lordmayor

Brisbane – Prix multiculturels

La diversité, l’innovation et la prospérité économique ont été célébrées par plus de 400 participants au Lord...
An unidentified oilfield worker ties pipes to be raised on an oil rig as the sun sets Wednesday, July 7, 2010, in the Persian Gulf desert oil field of Sakhir, Bahrain. Oil prices climbed above $73 a barrel on Wednesday, as crude followed the U.S. stock market higher on encouraging earnings news. (AP Photo/Hasan Jamali)

Marché africain : opportunités et défis

L’autre jour, je discutais avec l’un de mes clients, tout juste rentré d’Afrique centrale, qui me raconta...